1. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. le nom et l'adresse de l'exploitant ou des exploitants (le cas échéant);

2. Each communications manager can have any number of adjacent communications managers each communicating through different network protocol stacks.

Chaque gestionnaire de communications peut posséder quelque nombre que ce soit de gestionnaires de communications contigus qui communiquent chacun par l'intermédiaire de superpositions de protocole de réseau différentes.

3. Manager of Intelligence and Contraband Manager of Customs Investigations

Gestionnaire de la Contrebande et des services de renseignement Gestionnaire des Enquêtes des douanes

4. Only Search Ads 360 agency managers or advertiser managers can see Advertiser settings in the left navigation panel.

Dans DS, seuls les responsables d'agence et les gestionnaires d'annonceurs peuvent afficher les paramètres de l'annonceur dans le panneau de navigation de gauche.

5. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

6. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

7. Cluster managers must be able to manage many relationships.

Les gestionnaires de grappes doivent être en mesure de gérer de nombreuses relations.

8. Sign into a Google account with Search Ads 360 agency manager or advertiser manager permissions.

Connectez-vous à un compte Google en tant que responsable d'agence ou gestionnaire d'annonceurs pour disposer des autorisations propres à ces rôles.

9. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Pour ajouter une suite de rapports Adobe Analytics, vous avez besoin des autorisations de responsable d'agence ou de gestionnaire d'annonceurs.

10. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

11. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

12. In absolute figures, the total number of women managers was 95,314.

En nombres absolus, le total des femmes occupant des postes de direction s’élève à 95 314.

13. To add owners or managers to a location group/business account:

Pour ajouter des propriétaires ou des administrateurs à un groupe d'établissements/compte professionnel, procédez comme suit :

14. Women account for # % of the professions, but only # % of company managers

Les femmes représentent un quart des professions libérales mais seulement # % des dirigeants d'entreprises

15. This approach will promote consistency, continuity, congruence and relevance to managers.

Les critères de l'uniformité, de la continuité, de l'harmonie et de la pertinence pour les gestionnaires seront ainsi respectés.

16. Managers from A.F. Theriault, members of the committee, recognized an opportunity.

Les dirigeants d’A.F. Theriault, membres du comité, ont décelé une belle occasion d’affaires.

17. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

18. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

19. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

20. (4) The name of the accountable manager;

(4) le nom du dirigeant responsable;

21. The nature of this risk is not clearly understood by all managers.

Ce ne sont pas tous les gestionnaires qui comprennent clairement la nature d'un tel risque.

22. Managers are held accountable for budget variances, and are rewarded/penalized accordingly.

Les gestionnaires sont tenus responsables des écarts et rétribués ou pénalisés en conséquence.

23. SFO and staff provide both a challenge and advisory function to managers.

L’agent financier supérieur et le personnel interrogent et conseillent les gestionnaires.

24. delegation of authority and accountability for human resources management to line managers.

La délégation de l’autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques.

25. ability to earn the trust and cooperation of managers, unions and employees.

être capable de gagner la confiance et la collaboration des gestionnaires, des syndicats et des employés.

26. This course has since been made mandatory for all outgoing trade program managers.

Ce cours est devenu obligatoire pour tous les gestionnaires du Programme commercial affectés à l’étranger.

27. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

28. The Network Manager shall include for each ACC:

Le gestionnaire de réseau fournit pour chaque ACC:

29. Individual entities have made efforts to strengthen the accountability of managers and staff

Différentes entités se sont employées à renforcer la responsabilisation des cadres et du reste du personnel

30. Senior managers’ compacts with the Secretary-General should include accountability for service provision.

Les contrats entre les hauts responsables et le Secrétaire général devraient définir leur responsabilité en matière de prestation de services.

31. Expenditures for fire management frequently exceed managers' A-base allotment during the year.

Les dépenses encourues durant la gestion des incendies dépassent régulièrement le budget de base reçu par les gestionnaires.

32. The assessment found that SOA status has made managers more accountable for results.

L’évaluation a démontré que le statut d’OSS a rendu les gestionnaires plus responsables des résultats.

33. Peggy Martinez, Accesibility Manager, Lighthouse for the Blind

( Peggy Martinez, responsable de l'accessibilité, Lighthouse For the Blind. )

34. The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.

35. Inventories provide managers with more efficient access to applicants as staffing needs arise.

Les répertoires permettent aux gestionnaires d'avoir un accès plus efficace aux candidatures lorsque des besoins en matière de dotation surviennent.

36. b) delegation of authority and accountability for human resources management to line managers

b) La délégation de l'autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques

37. Women account for 25% of the professions, but only 8.6% of company managers.

Les femmes représentent un quart des professions libérales mais seulement 8,6 % des dirigeants d’entreprises.

38. Data quality is key to managers making informed decisions and to render account.

L'intégrité de l'information est essentielle aux gestionnaires afin de leur permettre de prendre des décisions informées et de rendre compte de leurs responsabilités.

39. It is important to create communication channels between administrative/project managers and technical staff.

Il fallait établir des lignes de communication entre les responsables administratifs ou les chefs de projet et le personnel technique.

40. Broad banding involves less central staff control and delegates more administrative responsibility to managers.

L’élargissement des fourchettes entraîne moins de contrôle au niveau central et la délégation de davantage de responsabilités administratives aux cadres.

41. • Provide information on delinquent accounts to account holders, their individual supervisors and local managers;

• fournir de l'information sur les comptes en souffrance aux détenteurs de comptes, à leurs surveillants et à leurs gestionnaires locaux;

42. Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management

Stabilité du pourcentage des recommandations d’audit jugées capitales formulées au sujet de la gestion des risques qui sont acceptées par les directeurs de programme

43. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

44. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: associée commanditée et gérante de BC;

45. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

46. Learn how to create a location group/business account and add owners and managers.

Découvrez comment créer un groupe d'établissements/compte professionnel, et ajouter des propriétaires et des administrateurs.

47. The accountability of project managers and regional directors for cost overruns has been strengthened

La responsabilisation des directeurs de projets et des directeurs régionaux en matière de dépassement des coûts a été renforcée

48. The Committee has gained much support from Deputy Ministers and managers across the public service.

Le Comité a gagné beaucoup d'appui des sous-ministres et gestionnaires à travers la fonction publique.

49. In interviews, managers indicated that the abolished staff contracts were mostly replaced by nonstaff contracts.

Au cours des entretiens, les responsables ont indiqué que la plupart des contrats du personnel abolis avaient été remplacés par des contrats de non-fonctionnaires.

50. Accrual accounting provides managers with a wider range of information on which to base decisions.

Cette méthode comptable fournit aux gestionnaires un plus grand nombre de renseignements pour leur permettre de prendre leurs décisions.

51. Neither the agendas nor the expense accounts of the responsible managers contained any useful information.

Ni les agendas ni les notes de frais des cadres responsables ne contenaient d'informations utiles.

52. For them, only administrators or managers of G Suite domains can change their group membership.

Seuls les administrateurs ou gestionnaires de domaines G Suite peuvent en effet modifier leur appartenance à un groupe.

53. The Administration should take stronger action to ensure that managers complied with the audit findings

Le Secrétariat devrait intervenir plus énergiquement pour que les directeurs se conforment aux conclusions de l'audit

54. JACK : ACSE's new software product that assists managers and personnel departments in managing employee performance.

JACK : Le nouveau logiciel de l'ACSE qui aide les managers opérationnels et des services ressources humaines à gérer de manière efficace et dynamique le processus d'évaluation de la performance.

55. Lack of acceptance, unrealized benefits and dissatisfied users and managers are symptomatic of this issue.

Le fait qu'on ne les accepte pas, les avantages qui ne se sont pas matérialisés et la l'insatisfaction des utilisateurs et des gestionnaires constituent des symptômes de ce problème.

56. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent

Les services de remplacement agricole soutiennent les petites exploitations agricoles en cas d'incapacité du chef de l'exploitation

57. • Emphasizing the responsibility line managers have for demonstrating performance and acting on performance information, and

Elle visait aussi à appuyer les principes de la gestion axée sur les résultats :

58. The Agency recognizes the importance of senior and middle managers’ accountability for human resources management.

L’Agence reconnaît l’importance de la responsabilisation A des cadres supérieurs et des gestionnaires dans la gestion des ressources humaines.

59. See Article 6 on the separation of accounts of railway undertakings and railway infrastructure managers.

Voir l'article 6 concernant la séparation comptable des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire.

60. • provided sub-delegated managers and human resources advisors access to the necessary values-based training;

• ait donné aux gestionnaires et aux conseillers et conseillères en ressources humaines l’accès à la formation portant sur la dotation fondée sur les valeurs dont ils ont besoin;

61. In several cases, UNCTAD staff has acted as project managers, rather than providing specialist inputs.

Dans plusieurs cas, des fonctionnaires de la CNUCED ont assumé le rôle de gestionnaires de projet, au lieu d’apporter des contributions de spécialistes.

62. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent.

Les services de remplacement agricole soutiennent les petites exploitations agricoles en cas d'incapacité du chef de l'exploitation.

63. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Ici, il n'y a pas de service, qu'on peut terminer simplement.

64. The manager establishes the useful life of the capital asset.

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.

65. There was no involvement of line managers at any level in the OL Action Plan’s development.

Aucun gestionnaire hiérarchique n’a participé à l’élaboration du Plan d’action.

66. Discusses cost estimates for proposed forms projects with managers and presents lower cost alternatives as necessary.

Fonctions % du temps

67. Corporate charters dictate that managers are accountable to directors who, in turn, are accountable to shareholders

Les statuts des entreprises stipulent que les cadres rendent compte à la direction qui rend compte à son tour aux actionnaires

68. Its business owners, managers, educators and community leaders are fast adapting to a competitive global environment.

Ses entrepreneurs, gestionnaires, éducateurs et dirigeants communautaires s'adaptent rapidement à un contexte mondial axé sur la compétitivité.

69. In interviews, managers indicated that the abolished staff contracts were mostly replaced by non-staff contracts.

Au cours des entretiens, les responsables ont indiqué que la plupart des contrats du personnel abolis avaient été remplacés par des contrats de non-fonctionnaires.

70. However, managers should have similar accountability for human resource decisions, as they do for financial decisions.

Cependant, les gestionnaires devraient rendre compte de leurs décisions relatives aux ressources humaines de la même façon qu'ils le font pour celles qui concernent les finances.

71. The PSC has introduced a coaching culture and all senior managers have taken a coaching course.

Méthodes d'apprentissage : La CFP a instauré une culture d'encadrement et tous les gestionnaires supérieurs ont suivi un cours de coaching.

72. Alternatively, managers will be asked to explain the rationale for limited bid solicitation or sole sourcing.

Dans les autres cas, on demandera aux gestionnaires de justifier les appels d'offres restreints ou l'attribution d'un marché à un fournisseur unique.

73. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

74. • Panel discussions on how modernization will change roles for HR professionals, line managers and bargaining agents.

• Il y aura des débats d’experts sur la façon dont la modernisation changera le rôle des spécialistes des ressources humaines, des gestionnaires hiérarchiques et des agents négociateurs.

75. As a result, these managers tend to be more confident and aggressive in their investment strategies.

En conséquence, ces gestionnaires ont tendance à être plus sûrs d'eux-mêmes et plus audacieux dans leurs stratégies d'investissement.

76. Skill deficits by managers will remain in a number of ABC client and non-client businesses.

Par conséquent, un certain nombre de clients d'EAC et de non-clients continueront d'avoir des lacunes de compétences chez leurs gestionnaires.

77. Increasing top managers' accountability in this way is one of the keys to the reform's success.

Cette responsabilisation du gestionnaire constitue une des clés de la réussite de la réforme.

78. It provides timely and concrete advice to pressing challenges; advice that speaks to managers’ lived experience.

Elle offre, en effet, aux gestionnaires des conseils opportuns et concrets, fondés sur leur vécu, afin de les aider à relever les défis les plus pressants.

79. Only the owner and managers of the domain name can create a Google Cloud administrative account.

Seuls le propriétaire et les gestionnaires du nom de domaine peuvent créer un compte d'administrateur Google Cloud.

80. Improved decision making will be aided by increasing the accountability of park managers for ecological integrity.

Pour contribuer à améliorer le processus décisionnel, tous les gestionnaires verront augmenter leur responsabilité en matière d'intégrité écologique.